Bien. On commence par quoi ?
Placer photographie
- Par la photo, non ? - D'accord.
On devrait en mettre une où on sourit.
Chouette.
''2 garçons frères....''
Garçon ? C'est implicite dans ''frères''.
Je sais. C'est pour éviter toute ambiguïté.
SUR VOUS
Sur nous. Qu'est-ce qu'on peut dire ?
Maman est décédée quand on était petits.
Elevés par papa.
Partis en Arctique à l'âge de 1 0 ans.
Vacances d'été en Antarctique.
''Etudes.''
A domicile.
Doctorats.
Se décrire.
DÉCRlVEZ-VOUS
Gais, positifs, super....
- C'est quoi, le mot ? - Hyper ?
C'est ça.
''Décrivez la partenaire idéale.''
Ce serait quoi, l'idéal ?
Ah, je sais.
Une femme
- Parfait. - Ça va être génial.
Ça fait 64,89.
- Vous prenez les chèques ? - C'est déjà payé.
''Déjà payé'' ? Par qui ?
Je vous ai vue faire. Je suis plus qu'impressionné.
John.
Merci, mais je ne peux pas accepter.
Vous n'acceptez pas quoi ? Vos propres courses ?
Elles sont à vous, pas à moi.
Ce que j'ai, c'est la chance
d'avoir rencontré une femme aussi complète et fun.
- On va à votre voiture ? - Non. Merci.
J'ai réglé vos courses, quand même.
Si vous ne me lâchez pas,
j'appelle la sécurité.
Ça ne servirait à rien.
Je suis un contribuable. Je reste là si ça me plaît.
Les contribuables ont tous les droits.
- Sécurité ! - Sécurité !
SÉCURlTÉ
On ne bloque pas le passage. Contribuable ou pas.
Tu peux le faire. Oublie les échecs du passé.
ll faut que je fasse une bonne impression sur ses parents.
Bonsoir, Dean.
Quel soulagement. Tu es comme sur la photo.
Merci. Ravi de te rencontrer.
C'est gentil. Je vais te présenter à mon père.
Ravi de vous rencontrer, monsieur.
J'ai suivi tes conseils à la lettre.
Tout se passait vraiment bien.
Mais quand je me suis penché pour l'embrasser,
il s'est figé, tout d'un coup.
Je suis désolé.
J'ai fait quelque chose de mal ?
En montrant le plus grand respect possible au père d'une femme ?
ll n'y a rien de mal à ça.
Tu es allé au supermarché ?
Oui. J'ai dépensé 200 billets.
T'as eu des numéros ?
Non. Mais j'ai fini dans la prison du magasin.
Quoi ?
Oui. Apparemment, j'embêtais les autres clients.
Tu leur as dit que tu étais un contribuable ?
- Oui. - lls t'ont quand même enfermé ?
C'est à n'y rien comprendre aux rencontres.
Je sais.
C'est un vrai mystère.
Mais tu sais quoi ? On n'a rien à se reprocher.
J'ai fait de mon mieux aujourd'hui. Et toi aussi.
J'aime recevoir des leçons de toi.
Et j'aime t'en donner.
Premier message, reçu à 1 7h43.
C'est plus précis comme ça.
C'est génial.
Ici, le Dr Mettler de la banque de données de glace arctique.
J'appelle au sujet des carottes de glace.
Je m'en occupe.
CAROTTE POLAlRE
Environ 1 0 degrés.
2e message, reçu à 1 1 h43.
Salut, c'est Jim du vidéo club Movie Time.
Je vous rappelle
que vous devez 23 $ pour le retard sur Ulee's Gold.
On s'est mis le vidéo-club à dos.
3e message, reçu à 20h43.
''20h43''. J'adore.
On se croirait dans l'espace.
Dean, John, c'est votre père.
Je suis à l'hôpital d'Ajax.
Je me sentais mal, alors je suis venu faire des analyses.
Je crains d'avoir une mauvaise nouvelle.
Terrible, même.
Je veux que vous sachiez que je vous aime fort,
et que je suis très fier de vous deux.
Venez le plus vite possible.
Bon sang.
On vient d'apprendre que notre père était entre la vie et la mort.
Alors on doit contester ce retard au plus vite. C'est possible ?
- Allez-y. - Chouette.
Bon film.
On a reçu un appel au sujet de frais de retard, mais on a payé.
Nom de famille ?
On n'a pas le temps ! Solomon !
- C'est écrit ''payé''. Pas de souci. - Génial ! Merci.
En fait...
Vous avez un crédit pour un film. Si vous aimez les films.
URGENCES
C'est interdit de se garer ici.
Papa.
Oh, papa.
ll avait l'air bien.
Et puis, il y a 1 0 mn, il est tombé dans le coma.
Même pas 1 0 minutes. Plutôt sept.
Ou même six.
On a fait aussi vite que possible.
- Ce n'est pas bon. - Son coma ?
Non, son coma est bien. C'est un coma profond.
Pas étonnant. Papa fait tout à fond.
ll est incroyable.
Les expériences les plus négatives deviennent positives avec lui.
Je suis sûr qu'il se considère à moitié en vie, à l'heure qu'il est.
ll avait l'air étonnamment vif pour un homme au bord du coma.
ll m'a dit combien il était fier de vous deux,
de son travail pour le gouvernement.
ll m'a narré sa rencontre avec votre mère, et sa mort tragique.
ll vous a dit tout ça ?
ll parlait vite. Un homme remarquable. ll avait peu de regrets.
''Peu de regrets'' ?
Aucun regret, plutôt.
Non, il a ajouté qu'il aurait aimé vivre assez vieux
pour avoir un petit-fils, ou bien...
Je ne me rappelle plus.
Si vous aviez été là il y a 5 mn, ou même 4...
On en a conscience.
Salut, papa.
T'as fière allure.
Très fière allure.
lls devraient faire des concours de beauté pour les gens dans le coma.
Pas vrai, John ?
- John ? - Désolé.
Je pensais à ce que le Dr Wong disait.
Papa aurait voulu qu'on conteste les frais de retard.
Je ne parle pas de ça. L'histoire de petit-fils.
Ça ne marche pas à tous les coups,
mais parfois, les gens s'accrochent
quand il y a un événement à venir.
Un événement ?
Oui. Une célébration, un anniversaire. Ou bien...
Ou un bébé fait exprès pour vous ?
Peut-être.
Mais comment on est censé faire un bébé ?
On ne peut pas dire qu'on soit doués avec les femmes.
Je sais.
Mais avant, on essayait d'entrer dans les femmes pour nous-mêmes.
Cette fois, on le ferait pour papa.
Cri de guerre.
''Faisons un bébé pour papa'', à trois.
Un, deux, trois.
Faisons un bébé pour papa !
Tu as un beau visage.
Merci.
- Ça compense pour le reste. - Pardon ?
Non, je disais juste que ton visage
compensait pour le reste.
Merci.
Dis donc, tu as quelque chose là... Non. Tu sais quoi ?
Du poulet.
Je vais être franc, Erica. Je sens une connexion entre nous.
Tu es super belle, tu as du style,
de la personnalité, de beaux cheveux, t'es grosse, tu sens bon...
Tu connais l'expression : ''Les rondeurs, ça amortit.''
Oui, pourquoi ?
Car tu as ce qu'il faut où il faut. Soulève ta serviette.
Oui, tu as ce qu'il faut.
C'est bien là.
Tu ovules, en ce moment ?
C'est notre premier rendez-vous, et ce n'est pas tes oignons.
C'est sur le point de le devenir.
Michelle.
Fais de moi l'homme le plus heureux au monde.
Deviens ma femme.
Tu plaisantes ?
Je sais. C'est génial, non ?
Non.
Si on partait d'ici, pour que je place un bébé en toi ?
Eh bien...
Une relation sans lendemain.
J'ai toujours voulu avoir un bébé comme ça.
C'est un rêve devenu réalité.
Pour moi aussi.
Une relation ''sans lendemain'' qui me permet de porter un enfant,
accoucher, et le donner à 2 personnes formidables.
- C'est génial. - Super !
Je vais te donner ce bébé sur un plateau d'argent.
Tu peux me croire...
Renversée par un bus ?
La pauvre.
Le bus aussi, a pris un sale coup.
Elle était plutôt corpulente. 1 00 kilos, facile.
Mon Dieu. Ça a dû être horrible.
Et ton rendez-vous ?
Eh bien...
Ce n'était pas un A+.
Plutôt un A.
Mais ne t'en fais pas.
Je ne compte pas abandonner.
Ton vieux frère est prêt à repartir au combat.
Ça va être plus dur que ce qu'on pensait.
Allons, Dean. Ne dis pas ça.
D'accord, on va devoir faire des sacrifices.
Mais pense aux sacrifices que papa a faits pour nous.
Souviens-toi du Noël, après la mort de maman.
Il a dit qu'on pouvait avoir ce qu'on voulait.
ll habite où, le Père Noël ?
Au pôle Nord.
Je veux vivre au pôle Nord.
Moi aussi.
Papa a fait quoi ?
Il nous a emmenés au pôle Nord et nous a élevés là-bas.
Et pour trouver une cavalière pour le bal de fin d'année ?
Il est parti chercher les plus belles femmes dans un rayon de 1 50 km.
Il a risqué sa vie.
Mais il les a trouvées.
De vraies beautés.
Oh, Qiqirn.
Le bon temps qu'on a eu.
John, je suis regonflé à bloc.
Quand je pense que j'ai voulu abandonner.
Ne sois pas aussi dur avec toi-même.
- Tu as dit ''dur''. - Je sais.
Le Dr Wong a appelé pour dire qu'on devrait chercher
un lieu de soins prolongés pour papa.
L'hôpital va le mettre dehors au bout d'un certain temps.
Ah oui ? Je ne m'en ferais pas, à ta place.
Je viens de réfléchir, et j'ai trouvé l'endroit idéal.
Vraiment ? Où ça ?
Je te le dirai demain.
Demain
- Livraison pour John Solomon. - ll n'est pas là.
- Signez là. - D'accord.
Merci.
Amenez la marchandise.
Bon... Ce truc est un dialyseur.
Ça, c'est pour... les reins.
Les palettes de défibrillation.
Si l'électrocardio est plat, frottez-les, posez-les sur la poitrine, puis...
Le cœur devrait reprendre.
ll y a d'autres fonctions. Suivez une formation accélérée.
Ce sont les coagulants, et les anti-coagulants.
Ça, c'est un truc bleu.
Respirateur, réservoir d'oxygène, des trousses d'intubation.
L'infirmière fera les branchements. Vous en avez une ?
Oui.
Retenez l'ascenseur.
Vous aller voir quelqu'un au 7 e étage ?
Non.
On jette un coup d'œil, hein ?
On se promène.
Non, j'habite ici.
Je ne vous crois pas. Sans blague. Où ça, au 7 e ?
- Le 704. - Quoi ?
Moi, c'est le 703.
Ça vous arrive d'aller boire un coup ? Pour décompresser ?
- Non. - Moi non plus.
Papa est là !
Oui, merci de m'avoir prévenu.
Je voulais que tu sois surpris.
J'ai été surpris.
Car une fois de plus, tu as pris la meilleure décision possible.
C'est génial.
J'ai pensé qu'il serait mieux ici que dans un hospice.
Tellement mieux.
J'ai eu un prix sur des machines rappelées par le fabricant.
D'accord, elles ont peut-être un défaut ou deux.
Mais défaut égal économie.
ll y a toujours un point positif.
Et j'ai acheté un tas de bouquins de médecine conseillés par le Dr Wang.
- Dr Wong, tu veux dire. - Dr Wang.
Le dentiste que j'ai rencontré à la librairie. ll est calé.
Au fait. J'ai une excellente nouvelle.
C'est quoi ?
Voilà. J'ai rencontré la plus...
Y a moyen de baisser le volume de ces machines ?
J'ai essayé, mais je n'ai pas trouvé de bouton de volume.
J'ai bien cherché.
Ça distrait l'attention, c'est tout.
Oui.
J'ai rencontré une fille super canon. Devine où elle habite.
- Au 704. - Sérieux ? Mon Dieu.
ll faut que tu la voies. Elle est incroyable.
Grande, super fine, voix enivrante...
Mince. Tu t'occupes des fusibles, et je ranime papa.
D'accord. Je fonce.
Dégagez !
- Tu as réussi ? - Oui, il vit toujours.
Bien joué.
On consomme trop d'électricité.
On devrait éteindre quelques lampes.
Voilà, c'est mieux. Ça fera l'affaire.
Tu crois qu'on peut rallumer la télé ?
Je crois qu'on peut.
Avec toutes ces lampes éteintes, on n'a rien à craindre.
Flûte alors !
J'arrive.
Ça marche.
Salut.
Salut, Ken.
Bonjour. Je peux vous aider ?
John.
Le type de l'ascenseur, la bête du 703.
Je voulais vous inviter à un petit...
Pardon, tu veux bien...
Vous inviter à un petit dîner aux chandelles dans le couloir.
On a prévu de dîner dehors.
Vous savez quoi ? Je fais ça souvent. La prochaine fois, alors.
Allons-y.
Je meurs de faim.
Vous êtes vraiment élégants.
Du champagne ?
- Bon appétit, mon pote. - Je me régale.
Vous en voulez ?
Je m'excuse.
C'est la faute du champagne.
On devrait peut-être revoir nos plans
et considérer une méthode moins classique d'avoir un bébé.
La sodomie ?
Non, je pensais plutôt à des choses comme l'adoption.
Mais l'adoption, ça revient à tricher.
Si on veut trouver une solution, il faut étudier toutes les options.
Vous réalisez que l'adoption est l'engagement d'une vie.
Nous sommes prêts.
Etes-vous mariés, ou bien en couple depuis longtemps ?
On n'est pas gays. On est frères.
Qui sera le tuteur légal ?
On sera co-tuteur.
Je crains que ce soit chose impossible.
A moins d'être mariés, un seul de vous d'eux peut être tuteur.
Dans ce cas, ce sera Dean.
Bien fait.
Vous voulez bien nous excuser ?
- Merci beaucoup. - De rien.
C'était ironique. Je ne veux pas d'une telle responsabilité.
Tu serais bien meilleur que moi.
Quoi ? Je serai nul, comme père.
- Mais non. - Bien pire que toi.
lmagine qu'on adopte un enfant, et que ce soit une galère ?
On le rend.
- C'est possible ? - Evidemment.
- Pourquoi tu ne le fais pas alors ? - Mon crédit est mauvais.
On a 2 questions à vous poser.
D'abord : Peut-on retourner l'enfant ?
Ensuite : notre mauvais crédit peut-il ruiner nos chances d'adopter ?
On ne peut pas retourner l'enfant.
D'autre part, votre situation financière est d'une importance capitale.
Avez-vous des photos des enfants ? On peut les voir ?
Regarde celui-là, Dean.
Jamais de la vie. Hors de question.
ll a une paralysie de Bell, on dirait.
C'est mon fils.
Je suis désolé.
Paralysie de Bell est bien le terme médical, non ?
ll faisait le pitre pour la photo.
Le petit pitre du bon Dieu.
Sortez.
- Tu as vraiment de la classe. - Merci.
Ce n'était pas un compliment. Pourquoi tu as acheté ça, au fait ?
C'était sur Craigslist et je me suis dit : ''Pourquoi pas ?''
- Craigslist ? - C'est génial.
C'est un site d'annonces qui a tout :
Emploi, animaux, voitures, combis de patineur. On trouve tout.
- Tout ? - Oui, tout.
- Tout ? - Tout.
Faisons un bébé !
''Deux frères qui veulent avoir un bébé.
Merci.''
O.K. C'est un peu simple. Mais si tu veux mettre ça, je te suis.
''Merci.''
Envoyer.
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
On n'a plus qu'à attendre.
J'ai failli oublier. Cette combi fait quelque chose d'inattendu.
Regarde.
Excell...
Gentil toutou.
Retenez l'ascenseur !
ll faut arrêter de se rencontrer comme ça.
Ça va faire jaser.
J'ai un nouveau groupe électrogène.
On dirait qu'il produit déjà de la chaleur.
Je dois aller prendre mon courrier.
D'accord, je retiens l'ascenseur.
Pas la peine.
John, c'est toi ?
Viens vite ! L'annonce a marché !
- On a une réponse ? - Oui.
Elle s'appelle Janine, et elle est partante.
ll y a juste un petit problème.
Je le savais. C'est quoi ?
Elle veut 1 0 000 $.
Dix mille dollars ?
ll y a une grosse demande de bébés, en ce moment. C'est le marché.
Très bien. Je vais appeler Janine, moi.
Mais je vais tenter une petite négociation.
Janine. Bonjour, c'est John et Dean, de Craigslist.
Sachez qu'on est fous de joie à l'idée d'avoir un bébé avec vous...
Eh bien, on songeait plutôt dans les 20 $.
Pas en-dessous de 1 0 000 ?
Dans ce cas, je fais une contre-offre de 25 $.
Quarante dollars. Cinquante.
Marché conclu !
D'accord.
Ça marche, pour 1 2 000 $.
Génial, à plus.
Douze mille dollars ?
Oui, elle a sorti le grand jeu.
Mais tu sais quoi ? Tant pis. Tu sais ce que ça veut dire.
On va avoir un bébé !
Voici les palettes de défibrillation.
La machine pour le cœur.
Et ça...
C'est une machine bleue.
Là, tu sais...
C'est le dialyseur pour les reins.
Si tu veux regarder la télé,
branche le groupe électrogène !
On va être en retard, Dean. Viens.
Attends. Prends la section comédie et drame. Moi, action et étranger.
Je tiens à dire...
- Vous avez l'argent ? - Oui.
Bon, j'y vais en premier.
Je veux y aller en premier.
Du calme. On va avoir plusieurs coups.
''Plusieurs coups'' ?
La fécondation d'un ovule est une affaire de quantité.
On a l'intention de couvrir vos ovaires avec notre sperme.
On vous fera l'amour jusqu'à ce qu'une de nos graines tienne.
Pas en même temps. Chacun à son tour.
- Oui. Après John, c'est moi. - Attendez.
- Après Dean, c'est moi. - Vous deux.
- Après Dean, c'est moi. - Ensuite, on mange.
Dean, puis moi. Je suis impatient d'être à l'intérieur de vous.
Les gars !
La seule chose dans laquelle vous allez être, c'est un gobelet froid.
Ça ne rend pas votre vagin très attrayant.
Je ne parle pas de mon vagin,
mais d'insémination artificielle.
Je vois.
Un docteur va prendre son pied. Nous, on se tape la facture.
Rien de plus normal.
ll s'agit d'une grosse somme d'argent, Janine.
On ne va rien avoir en retour ?
Si, vous aurez un bébé.
Effectivement.
On a rendez-vous à la banque du sperme demain à 1 5 h.
- C'est super. - Génial.
Qu'est-ce qui se passe, Janine ? J'ai entendu des voix d'hommes.
- Qui c'est ? - C'est James, mon ex.
On s'est mis d'accord pour faire un break, non ?
Tu vois déjà quelqu'un d'autre ? C'est qui, ces types, bordel ?
Bonjour, James. Moi, c'est John.
Et je suis Dean, son frère. Ravi de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer aussi.
Qu'est-ce que vous branlez ici ?
Ne vous en faites pas, James.
On est juste là pour proposer à Janine d'avoir notre bébé.
Oui, on est tous très excités.
Ah oui. Moi aussi, je suis excité rien qu'à l'entendre.
J'ai une idée. Si on allait boire un verre, tous les trois ?
Vous ferez ma connaissance, et je vous fouterai une déculottée.
Calme-toi, ou j'appelle les flics. Tu veux que je les appelle ?
Mon cœur. Ne dis pas ça. Je veux juste te parler.
Bon, d'accord.
Attends. On peut voter ?
- Je suis contre. - Moi aussi.
Le contre a gagné. C'est démocratique...
James.
- Tu as pleuré ? - Non.
Mon pauvre petit. Je vais te chercher un mouchoir.
D'accord.
C'est qui l'enfoiré qui veut faire un bébé à ma copine ?
C'est moi.
Vous vous êtes rencontrés comment ?
Dans une chat room, enfoiré.
Alors...
Vous êtes balayeur ?
C'est ça. Parce que je suis noir, je suis forcément un balayeur.
Enfoirés de racistes bourrés de stéréotypes.
C'est juste que vous...
portez...
une tenue de balayeur.
Un homme noir ne peut pas aller aux puces
et s'acheter une tenue de balayeur parce que c'est confortable ?
Si, bien sûr.
Surtout un homme noir.
Vous bossez dans quoi ?
Je suis balayeur.
Pourquoi tu fais ça, chérie ?
lls ont besoin d'un bébé. Moi, d'argent. C'est aussi simple.
Bon, on y va. Vous avez besoin d'être seuls, et puis...
Une longue journée nous attend demain, à la banque du sperme.
On a besoin de toute notre énergie avant d'aller à...
Dites pas ''banque du sperme'', bordel.
... au dépôt de...
sécrétions corporelles.
Tu devrais partir aussi.
- On peut vous déposer ? - J'y crois pas.
Parce que je suis noir,
automatiquement, je n'ai pas de voiture ?
Plus je pense à notre passage à la...
banque, plus ça m'excite.
Dean, promets-moi que tu ne vas pas... ce soir.
On a besoin de chaque goutte de...
pour demain, quand on sera à la banque.
ll est crucial de remplir le... de Janine à ras-bord,
avec le maximum de... qu'on a en réserve.
Si vous ne la fermez pas, je vais vous foutre une....
de raclée dans vos sales...
C'est chez moi.
C'est votre maison ? Elle est magnifique.
Ça vous surprend ? Je devrais vivre dans le ghetto, peut-être.
Sa surprise provient du fait que c'est une belle maison pour un balayeur.
Dans le mille.
Vous seriez moins surpris si j'étais un balayeur blanc.
Pas autant.
ll me fout les chocottes.
Clinique de fertilité
Laissez les échantillons dans la cabine, on viendra les récupérer.
On n'est pas censés remplir tout ça, n'est-ce pas ?
Faites ce que vous pouvez.
Tant mieux. J'ai eu une matinée agitée.
Tu as promis de te retenir jusqu'à cet après-midi.
Désolé, mais il y avait Laverne & Shirley à la télé,
et je n'ai pas résisté.
J'espère pour toi que tu peux jouir plusieurs fois.
Je le peux. Je te jure.
Je suis aussi infatigable que le lapin Energizer.
- Je peux jouir... - Elle a pigé.
Les cabines sont là, et voici notre sélection de magazines.
Je vous laisse pour que vous fassiez votre choix.
Je vois que ceux-là sont plus portés sur les seins.
Et ceux-là, sur les vagins.
Les magazines de seins ont aussi des vagins, non ?
Oui, il y a plein de croisements.
Ne t'en fais pas. Aucun ne va négliger les vagins.
- Où en étions-nous ? - Accros des mamelles.
C'est ça. Seins, vagins seniors, ados, sodomie de la femme au foyer...
Comment c'est arrivé là ?
lNDlGÈNE HEBDO
Que fais-tu là, jeune fille ?
Allez, tu choisis en premier.
Voyons voir.
Dean jette son dévolu sur Indigène Hebdo.
Je t'ai bien eu. Je parie que tu le voulais.
Indigène Hebdo revient dans la partie.
Je n'en veux pas.
Voyons voir... Celui-ci.
Bon. J'ai beau être tenté de prendre celui-là...
Mais non.
Je vais prendre Accros du Foutre.
Allez. Larguez les bombes !
Bordel de merde !
La procédure est terminée.
Janine va arriver. Nous saurons si ça a marché dans 7 jours.
Quel sperme a été utilisé ?
On a commencé par le vôtre, John.
Vraiment ?
Malheureusement, il n'y avait aucune motilité.
- Je suis stérile ? - En effet.
Bien fait.
Alors on a pris celui de Dean.
Rira bien qui rira le dernier.
Pas besoin de dépenser un dollar pour des préservatifs.
Une semaine plus tard...
J'ai vos résultats.
Vous devez savoir que ces résultats
ont été vérifiés et validés par le laboratoire.
lmpossible de prévoir sa réaction, quand on t'annonce ça.
J'étais tellement excité. C'est vrai, on va être pères !
Je sais.
Pourquoi c'est si silencieux ?
Dégagez !
Attends. Les machines fonctionnent, on dirait.
lci aussi.
Tout fonctionne.
- Papa va bien ? - Oui.
C'est quoi, ce délire ?
Salut. J'étais aux toilettes.
Votre ami devait retourner au vidéo-club
et m'a demandé de surveiller votre père.
Ne m'en veuillez pas, mais j'ai baissé le volume des machines.
ll y a des boutons de volume ?
Oui, à l'arrière.
Le groupe électrogène est en marche ?
Calmez-vous. J'ai refait les branchements.
Ça ne vous dérange pas, j'espère. J'ai pris une assiette de chili.
Tara, il faut que tu saches un truc.
Notre chili...
est ton chili.
- Merci. - Non...
Merci à toi d'avoir veillé sur notre père.
Pas de problème.
Au fait...
Vous vous y connaissez en pompe vasculaire,
en électrocardio, et dans toutes ces machines ?
- Beaucoup. Oui, beaucoup. - Beaucoup.
Je suis en école d'infirmière.
Quelle carrière altruiste et excitante.
Si jamais vous avez besoin d'aide,
j'ai besoin de suivre un patient en soins intensifs pendant 3 mois.
Comme vous habitez en face, ce serait idéal pour moi.
- Ça marche. - Génial.
Pour te dédommager, je t'inviterai à sortir un tas de fois.
Non, pas la peine.
Je dois y aller.
Ça vous dérange, si je ramène le bol plus tard ?
- Garde le bol. - Merci.
Non.
Ceci est notre bol à chili,
et tu as intérêt à le ramener.
Compris ?
Oui.
Oh, mon Dieu !
C'est quoi le problème avec le bol ?
Ça la forcera à revenir dans notre appartement.
Si elle tombe amoureuse de cet endroit,
elle tombera irrémédiablement amoureuse
de cet endroit.
Et ensuite...
de cet endroit.
John...
Tu as raison, elle a intérêt à ramener le bol de chili.
Que dirais-tu d'annoncer la bonne nouvelle à papa ?
Papa ? Tu nous as toujours donné tout ce qu'on désirait.
Maintenant, c'est notre tour.
Papa, tu vas être grand-père.
Mais...
On a besoin que tu fasses quelque chose.
Tu dois rester en vie encore neuf mois.
On sait que tu y arriveras.
Parce que tu vas toujours au bout de tes idées.
Tiens...
Regardez qui est dans le jacuzzi.
C'est une bonne nouvelle pour nous deux.
J'étais sur le point de sortir.
Tu parles d'un rêve mouillé.
Tu n'es pas obligé de me le dire à chaque fois que ça t'arrive.
C'était un autre genre de rêve mouillé.
Mais tout aussi réjouissant.
C'est son anniversaire
Quelqu'un fête son anniversaire
Un jour de joie et de gaieté
Jennifer fête son anniversaire
Joyeux anniversaire, Jennifer.
Ah bon ?
Bon anniversaire, Tiffany.
Portons un toast au bébé.
Tu ne peux pas porter un toast avec de l'eau.
Je suis enceinte, je ne peux pas boire.
Bravo. Bonne réponse.
On se fait une partie ?
Tu aurais dû voir la réaction de notre père quand on lui a dit.
Ça n'a pas de prix.
C'est touchant que vous soyez si proche de lui.
Notre père est le meilleur.
On aurait pu ne pas se remettre de la mort de notre mère.
Mais il a tout fait pour nous donner une éducation normale.
Ecole à domicile, éducation sexuelle avec des marionnettes,
simulations d'amitiés. Tout le tralala.
Ne va pas croire que je suis heureux d'avoir perdu ma mère.
Mais c'est à cause de sa mort qu'on est devenu ce qu'on est.
- Tu me dois 5 $. - Tu rigoles ?
Elle est clairement à moins de 5 cm de ton nez.
Elle est dans mon nez.
Alors ça veut dire que ton nez est à plus de 5 cm de ton nez.
Tu as raison. Voilà 5 $. Bravo, tu as gagné.
Merci.
Au moins, votre père vous a appris à voir le bon côté des choses.
James devrait prendre exemple sur vous.
Ne t'inquiète pas pour James. Je suis sûr que...
Cette saleté de distributeur de journaux m'a bouffé ma pièce.
Ben quoi ?
Premier trimestre.
Voici le nez et la bouche. Et son œil est ici.
C'est beau.
Doit-on s'inquiéter de n'en voir qu'un ?
Je suis sûr que l'autre œil est là.
Etes-vous sûr à 100% ?
Tout est possible, je suppose.
ll y a donc une chance pour qu'on ait affaire à un cyclope.
C'est une créature mythologique. Donc, c'est impossible.
- Merci, mon Dieu. - Regardez ça.
Je vais mettre au monde un sandwich à la crème glacée.
J'ai senti un coup de pied.
Vous êtes sûrs que vous êtes prêts ? La paternité est une chose sérieuse.
Vous devriez vous préparer. Passer du temps avec des enfants.
Ne t'inquiète pas, Janine. On a un plan.
Le jour où tu pondras ce truc par ton trou à bébé,
on sera méconnaissables, tellement on sera prêts.
On sera prêts.
lls sont mignons. J'ai envie de les serrer très fort.
Si fort qu'ils ne puissent plus respirer.
Vas-y mollo, quand même.
D'accord.
Encore un tour de toboggan, Jenny. Juste un.
Bonjour, jeune fille. Tu veux manger une glace ?
- Oh oui. - Génial, allons-y !
- Vous allez où, comme ça ? - Manger une glace. Ça vous dit ?
Non, et ma fille non plus.
En fait, elle veut venir.
Oui, maman. Je veux une glace.
Vous voyez ?
- Viens avec maman. - Je veux une glace.
Viens avec maman.
Si tu changes d'avis, Jenny, on bouge pas d'ici.
Bien vu. Tu laisses la porte ouverte.
Regarde les seins de ce gosse.
Oui. ll a des kilos à perdre.
Sais-tu que l'obésité des enfants est la cause première...
Messieurs.
Bonjour, M. l'agent. Juste un instant.
La cause première de diabète chez les jeunes.
Tu sais quoi ? Je crois que je le savais.
On peut vous être utile ?
On a reçu des plaintes. Que faites-vous ici ?
On voulait attirer cette gamine, mais sa mère s'est mise en travers.
On attend une ouverture.
La coincer toute seule.
PRÉDATEURS SEXUELS
Votre numéro d'insigne ?
''2 4 7 726-A.'' On se revoit au tribunal.
Ou plutôt, je vous ''envoie'' au tribunal.
Passez le message à 92 4, à 946, et à 955.
Salut, Janine.
Vous y êtes allé franco.
- Très franco. - Extrêmement franco.
On ne pratique pas sur les enfants des autres.
Je sais que vous êtes ultra motivés, mais ça ne suffit pas.
Avez-vous la moindre notion sur l'éducation d'un enfant ?
Avez-vous fait un peu de recherche, lu des livres ?
Non.
Mais, je veux dire...
- Les hommes des cavernes non plus. - C'est vrai.
Le taux de mortalité infantile était de 80%, à l'époque.
C'est pas mal du tout.
Non, ça veut dire que 80% mourraient.
- J'ai compris l'inverse. - Ce n'est pas drôle.
Non, sérieusement. J'ai vraiment compris l'inverse.
Si vous comptez avoir cet enfant,
vous devez arrêtez de réfléchir comme des accidentés de la vie,
mais comme des futurs parents.
On va y réfléchir.
- Ce n'est pas suffisant. - On va beaucoup y réfléchir.
Concentrez-vous.
Ecoutez. Je porte ce bébé, donc j'ai mon mot à dire.
Si je considère que vous n'êtes pas prêts,
vous ne verrez jamais ce bébé. Pigé ?
Pigé.
Cri de guerre.
''Devenons des pères super'', à trois.
Un, deux, trois.
Devenons des pères super !
Tu leur as dit les choses, c'est bien.
Deuxième trimestre.
La poupée qui fait
Le bébé est introuvable. Tu dois le retrouver. Fonce.
- Quinze secondes. - T'es passé où ?!
Dean, tu dois retrouver ce bébé !
Je l'ai ! Combien ?
- 54 secondes. - Pas mal.
- Oui, mais il est mort. - Zut.
Relève la tête.
Attends-toi à perdre un bébé ou deux dans ces épreuves.
Je t'aime.
- Prêt ? - Oui.
ll ne nous préviendra pas, quand il sautera. Réfléchis à ça.
Merci de me le rappeler. Tu fais de moi un homme meilleur.
Bien joué, Dean.
Quelqu'un a fait dans sa couche, on dirait.
ll y a au moins 5 $ en pièces. Comment ça se fait ?
C'est une astuce pour voir
le changement de couches de façon positive.
C'est brillant.
Un bracelet de l'amitié.
Des doigts de poulet pané.
Et de la sauce moutarde.
Du pop-corn.
Ce n'est pas tout.
C'est quoi ? Je commençais à me sentir à l'aise.
Oui, j'ai remarqué.
Comment ça ?
ll faut être à l'aise, mais pas trop.
Je suis trop à l'aise, c'est ça ?
Ce n'est pas un jeu, Dean.
On va voir des trucs qu'on n'a jamais vus avant.
Du pop-corn mélangé à un oiseau mort,
ce n'est rien à côté.
Garde tes distances.
D'accord.
Pour Dean
Moi aussi, je t'aime. J'accepte tes excuses.
Vous êtes prêts à découvrir un appart sur mesure pour bébé ?
Ça s'appelle le Super Matelas Bébé.
ll se roule et se range dans un placard.
Salut !
Matez la chambre de bébé.
C'est vraiment bien.
C'est quoi, ce machin ?
Ce machin, c'est son abri.
L'endroit le plus sûr de l'appartement.
Démonstration, Dean.
Attention !
Vous voyez ? Pas un éclat de verre à l'intérieur.
Vous vous êtes aussi entraînés à langer.
Ça, c'est Snickers.
Ça ne sent pas le Snickers.
Snickers, c'est le chien du voisin.
Salut.
Je ne peux pas parler. ll fait sa sieste.
ll entend ma voix à travers la cage thoracique.
Ravi de te revoir.
Troisième trimestre.
C'est bien. Tous ses doigts de la main et du pied sont là.
Vous devez être ravis.
Je vous laisse un peu d'intimité à tous les quatre.
Vous voulez voir où en est mon sandwich à la crème glacée ?
C'est quoi ?
J'ai fait ça la semaine passée. Un tatouage temporaire.
Le genre qui part après plusieurs séances de laser.
Je suis dans l'appartement, maintenant.
Je t'entends toujours.
- Génial. - Salut, Tara.
Bonjour depuis la voiture, Tara.
La réception voiture-appartement est un succès.
Reçu. Annonce la bonne nouvelle.
Ah oui. J'ai une super nouvelle.
L'écho s'est super bien passée. Alors, on va au ciné pour fêter ça.
Janine a proposé de surveiller papa pour que tu puisses venir.
Je dois finir mon livre.
Sûre ? Je te tiendrai la main pour aller au ciné, et pendant le film.
Non. Allez-y.
D'accord. Finalement, c'est toi qui viens, Janine.
Je dois aller aux toilettes. Je vous rejoins.
D'accord. Salut, Tara.
C'est au fond du couloir.
Je sais. Ecoute, tu te dis sûrement que ce sont des losers.
C'est ce que je pensais aussi. Mais en fait, ce sont des mecs super.
lls font des trucs bizarres, de temps en temps...
Enfin, tout le temps.
Mais ils ont un grand cœur. Tu n'es pas d'accord ?
Oui.
Génial. Va au ciné avec eux.
J'ai dit ''oui'' parce que je pense que ce sont de vrais losers.
Bonne lecture.
COURS DE PRÉPARATlON À LA NAlSSANCE
Les mots-clés sont ''encouragement'' et ''relaxation''.
- Fais comme moi. - Compagnons, guidez la maman.
Aidez-la à se concentrer.
- Plus vite, plus vite. - Respire plus vite.
Suis le rythme.
Ne l'écoute pas.
Ralentis. Une inspiration à la minute.
Calme-toi. T'as entendu la meuf ? Relaxation, bordel !
Tu es obligé de jurer ?
- Ralentis. - C'est toi qui fous le souk.
Les gars, vous ne pouvez pas faire... Arrêtez...
La ferme !
Très bien, tout le monde. C'est la fin du cours.
On se revoit dans une semaine.
Regardez, on a de la visite, et un nouveau bébé.
- Bienvenue à vous trois. - Merci.
Bonjour à tous. Je vous présente Tyler.
- Un conseil aux futures mamans ? - Demandez une péridurale.
Mon Dieu.
Comment dire ? C'est vraiment un moment magique.
C'est fantastique. Quand vous découvrez votre bébé,
ça donne l'impression de regarder une partie de vous-même.
Je m'excuse. Je pleure à chaque fois que j'en parle.
C'est puissant comme expérience.
Vous verrez.
Qui veut dire bonjour à ce petit d'homme ?
Je vais lui dire bonjour au petit enfoiré.
Je vais saluer le petit enfoiré aussi.
- On devrait ? Tu penses ? - Oui.
Je vais à la voiture, chérie.
Surprise !
Une photo d'échographie.
Merci.
C'est vraiment gentil. Merci.
Non, merci à toi.
On est déjà tellement attaché à ce bébé.
ll est en toi depuis 8 mois, déjà.
Je n'ose pas imaginer combien tu y es attaché.
Dire que dans 2 semaines ils vont te l'enlever
et le placer dans nos bras.
Pas étonnant que tant de mères porteuses gardent le leur.
En plus, ton corps pourrait arrêter de produire des ovules.
C'est très fréquent.
Quand on pense qu'il y a une chance
pour que ce soit ton seul enfant. Dire que tu nous le donnes.
T'offrir une photo encadrée de ce petit être précieux
est la moindre des choses. Merci.
Je peux venir vous donner un coup de main, de temps en temps.
Non. Tu as déjà fait plus qu'assez.
- On prend le relais. - Tu as fait ton travail. Merci.
On s'enlace ?
John ? C'est quoi déjà la combinaison du frigo ?
2 7 gauche, 32 droite, 25 gauche.
On devrait peut-être mettre des cadenas sur les cadenas.
Au cas où le bébé apprend les combinaisons par cœur.
Tiens, regarde.
Une lettre de Janine !
C'est gentil de sa part.
Délivrée personnellement.
''Chers John et Dean, je tiens d'abord à dire
que vous allez faire des pères géniaux.
Jamais je n'aurais pensé vous écrire ça''. T'entends, papa ?
''En voyant vos efforts et votre dévouement,
je réalise que vous le voulez vraiment.
Mais hier, vous m'avez fait réaliser à quel point je le désirais, moi aussi.
Ça me fait mal de vous écrire ça, mais j'ai décidé...
de garder le bébé.
J'espère que vous me pardonnerez un jour''. Signé Janine.
Oh, mon Dieu.
- Habillons-nous. - Oui, tu as raison.
Tara, tu peux surveiller notre père ? On doit retrouver Janine.
Elle n'est pas là. Allons chez James.
- lls ne sont pas là. - Je sais !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Salut.
Je surveillais votre père. J'étais aux toilettes.
- Vous l'avez retrouvée ? - Non.
Mais c'est gentil de t'enquérir.
Si tous les humains se préoccupaient d'autrui comme toi,
il n'y aurait pas de guerre.
J'y vais.
Amuse-toi bien, où que tu ailles,
et amuse-toi bien où que tu ailles ensuite.
Pourquoi tu prends une attitude aussi détachée ?
Si notre plan ne marche pas, je sais qu'on a d'autres options.
On a que dalle.
Non, on n'a pas que dalle. On a Tara. Enfin, j'ai Tara.
Tara ?
Oui, il est temps que je passe à l'action avec elle.
Tu ne l'intéresses pas, John.
Quoi ?
Tu ne l'intéresses pas. Tu ne t'en rends pas compte ?
Tu es jaloux de ce que j'ai avec elle.
Jaloux de ce que tu as ?
J'ai déjà ce que tu as : que dalle.
Elle trouve que tu es un loser.
Vraiment ? Tu es expert en relation amoureuse maintenant ?
Avec ton total de 5 h passées en compagnie d'une fille ?
Je l'ai entendue le dire.
Quoi ?
J'ai surpris Tara en train de parler à Janine.
Elle trouve que tu es un loser.
Qu'on est tous les deux des losers.
Si ça se trouve, elle a raison.
Si ça se trouve, tout ce que disait papa était du pipo.
On ne s'en rend même pas compte.
Vraiment ?
J'ai toujours été un loser, alors ?
J'étais un vrai loser
quand on m'a élu roi du lycée, hein ?
- On n'est pas allé au lycée. - Tu es jaloux car je t'ai battu.
- C'était match nul. - J'ai gagné le tie-break.
D'accord, tu as gagné. Tu es moins loser que moi.
Mais tu es quand même un loser.
Dans ce cas, tu seras peut-être mieux sans moi.
Oui, peut-être bien.
Tant mieux. De toute façon, je la retrouverai plus facilement seul.
Je ne veux pas te ralentir.
Je ferais bien de me barrer d'ici, alors.
Oui, tu ferais bien.
- D'accord. Je te souhaite longue vie. - Merci !
Evite de mourir trop tôt.
John !
Dean ?
Je suis fier de toi.
Merci, papa.
ll est beau, non ?
Dean.
A trois, ''concentre-toi pour retrouver Janine.''
Un, deux, trois.
Concentre-toi pour retrouver Janine !
Mon Dieu.
''Ne jamais abandonner !'' Papa
Comme c'est étrange. Ma douche fonctionne.
C'est étrange, car je vis seul.
Je peux savoir ce que tu fais là ?
Dehors, j'ai vu un panneau qui disait ''chambre à louer,
De préférence...
un frère têtu qui dit parfois ce qu'il ne faut pas.''
Oui, eh bien. Tu arrives un peu tard.
ll y a déjà un frère têtu qui dit parfois ce qu'il ne faut pas
dans cet appartement.
Ah oui ? Qui ça ?
ll est en face de toi.
C'est dommage.
Dis-moi, tu penses que je peux dormir sur le sofa
pendant que je cherche un appart qui veut bien d'un frère têtu
qui dit parfois ce qu'il ne faut pas,
et qui est vraiment désolé ?
Je ne sais pas.
Deux frères têtus qui disent parfois ce qu'il ne faut pas
dans un petit appartement ?
Je doute que ça puisse marcher.
Pour combien de temps ?
Pas très longtemps.
Juste le reste de ma vie.
Combien es-tu prêt à payer ?
Tout l'argent du monde.
Viens là !
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Ça te dérangerait de mettre une serviette autour de la taille ?
- D'accord. - Chouette.
- C'est mieux ? - Oui, merci.
Regarde dans le miroir.
Tu es le seul homme au monde avec qui je voudrais avoir un bébé.
Cri de guerre.
Habille-toi, et mettons au point un plan pour retrouver Janine, à trois.
Un, deux, trois.
Habille-toi, et mettons au point un plan pour retrouver Janine !
Attends. On doit demander à Tara de rester avec papa.
C'est vrai. Je m'en charge.
Non. C'est à moi de le faire.
Dis, Tara. Tu veux bien veiller sur papa ?
Oui, d'accord.
Génial, merci.
Attends.
- C'est tout ? - Oui, pourquoi ?
Tu ne me demandes pas de dîner avec toi ?
Dîner ? C'est une bonne idée.
Mais non.
Au fait, j'ai tourné la page.
Bien fait ! Dans ta face !
Bon, il faut élaborer un plan.
A nous deux, on a déjà couvert tous les endroits possibles.
Elle peut être partout.
Si seulement il y avait un moyen de communiquer avec elle
pour lui dire ce qu'on a à lui dire sans qu'elle se sente menacée.
Emballage de carambar ?
- lngénieux, mais... - Des tracts ?
Tu es sur la bonne voie, mais on est loin de la solution.
MANGEZ AU EATZ CAFÉ
- Bon sang. - Allons-y.
Quelle grande et délicieuse idée.
Le moteur a besoin de carburant pour bien fonctionner.
Alors. ll faut faire passer le message à Janine. Mais comment ?
VOTRE ANNONCE lCl
- Bon sang. - Je sais.
C'était sous notre nez depuis le début.
J'ai compris une fraction de seconde après toi. Ça crève les yeux.
En route.
Où vas-tu ? Le champ de pommiers est là-bas.
Où est le rapport ?
- Tu penses à quoi ? - Je te dirai sur le chemin. On y va.
LES BANNlÈRES DE BOB
Je n'en reviens pas. 50 $ par lettre ?
C'est pour ça qu'on a fait court.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
On attend.
Mon Dieu. Je crois que je la vois.
''Bonjour, je m'appelle John.''
''Je suis Dean, son frère.''
''Bonjour.
On a un léger problème, et on aurait bien besoin de votre aide.''
''Comment pouvez-vous aider ?
Asseyez-vous confortablement, on va vous le dire.
Vous pouvez aller chercher du papier et un crayon
pour écrire toutes ces informations.''
''On vous laisse le temps d'aller chercher du papier et un crayon.''
''On est désolés si on ne vous a pas laissé assez de temps
pour aller chercher de quoi écrire,
mais nous sommes limités par des contraintes d'espace
avec cette bannière.''
''On est a la recherche d'une femme qui se nomme Janine Rice.
Elle mesure 1 ,72 m, a les cheveux châtains et les yeux bleus.''
''Ça nous avance drôlement.''
''D'accord, Dean. Décris-la, dans ce cas.''
''C'est une fille jolie, normale, typiquement américaine.''
''Ça, c'est de l'info.''
''Janine est enceinte de 8 mois et demi. Elle attend notre bébé.
Le dentiste rencontré chez le libraire
Bon, d'accord, Dean.
ll est calé.
J'ai un problème de motilité dans mon sperme.
Dean aime bien m'embêter avec ça.''
''Je voudrais dire quelque chose.
ll suffit de faire une blague sur l'impuissance de quelqu'un
pour qu'on vous mette une étiquette de salaud...''
''Sur une bannière potentiellement lue
par 50 000 personnes ?
C'est des conneries.''
C'EST DES CONNERlES
''Dean, tout ça n'a aucune importance.
Ce qui est important, c'est que Janine lise cette annonce. Surtout la suite.''
''Avis à tous ceux qui lisent cette bannière :
On a un dernier service à vous demander.''
GÉRER SA COLÈRE POUR LES NULLOS
''Juste au cas où Janine aurait le dos tourné
et ne pourrait pas lire ça...''
''Ce serait vraiment sympa si vous pouviez tous crier :''
''Janine, regarde le ciel.''
''Janine, regarde le ciel !''
Tu penses que ça peut marcher ?
Je suis convaincu que ça peut éventuellement marcher.
Janine, regarde le ciel !
Chérie.
Tu ferais mieux de regarder ça.
''Janine, on espère que tu lis cette bannière.
On a tellement de choses à te dire.
On ne voulait pas s'interposer entre toi et le bébé.''
''On veut que tu gardes le bébé, et que tu nous gardes aussi.
Si on t'avait dit ça dès le début, tu ne serais peut-être jamais partie.
Pourvu qu'il ne soit pas trop tard.''
''Oh, mon Dieu. John, tu pleures ?''
''Non, j'ai une poussière dans l'œil.''
''En tout cas, on vous en prie. Si vous avez des informations,
on offre une récompense de 500 dinars.
Je blaguais, dollars.''
- ''Pas mal.'' - ''Merci.''
''Vous pouvez nous contacter par téléphone,
au numéro suivant : 545...
1 62-43.''
Ben alors ? lls ont coupé notre...
Attends, regarde !
Vous avez un message. Reçu à 1 4h43.
Salut, je m'appelle Matt. J'appelle au sujet de la bannière.
Je voudrais demander ma copine en mariage,
et je voudrais le numéro de l'agence qui fait ça.
Mon numéro est le 555-0 1 83.
Salut, Tara, on est là.
Elle adore nos toilettes.
On a fait de notre mieux.
Papa le sait bien.
On n'a rien à se reprocher.
Cri de guerre.
On dit quoi, cette fois ?
Je suis un peu abattu, tu sais ?
Je ne sais pas s'il me reste assez de forces.
Que dites-vous de : ''Janine est derrière nous'', à trois ?
- Mon Dieu. - Janine ?
J'ai utilisé vos toilettes. Ça ne vous dérange pas ?
Je fais pipi pour cinq en ce moment.
Si votre proposition tient toujours.
Bon sang. Tu es sérieuse ?
Janine !
Pardon.
Tu as vu notre bannière dans le ciel ?
En fait, c'est James.
Salut, les gars.
James !
Ouais, c'est bon, on se calme. Calmez-vous, bordel.
J'ai mis quelque chose de côté pour les grandes occasions.
C'est le moment ou jamais. Je ne vois pas de meilleure occasion.
Coucou, bébé. Ça va ? Tu nous as manqué, tu sais ?
Ah, le voilà.
Mon Dieu. Je viens de perdre les eaux.
ll faut y aller. ll faut y aller, chérie. Venez !
- On va avoir un bébé ! - Arrête, avec ça !
On va avoir un bébé ! On va avoir un bébé, Dean !
Attends ! Comment on emmène papa à l'hôpital ?
Je m'en occupe.
Police-secours ? Envoyez une ambulance, mon père va mourir !
On va avoir un bébé !
- Retiens-toi ! - Garde-le au chaud !
Retiens ton souffle, c'est bien ! Génial ! Arrête de respirer !
Respire, chérie. Respire.
C'est bien.
Où est le docteur, bordel ?
- Elle est prête, il est où ? - Elle va accoucher.
- Voilà, c'est bien. - C'est dilaté ?
Où est le docteur ? Ça chauffe, par ici.
Pardon.
Surprise !
- Regardez qui est là ! - Bordel ?
On veut donner à papa la meilleure vue possible.
C'est trop caché.
Ah, pile en face.
Bon. Finissons-en.
Ça va aller.
Poussez.
lnspirez.
- Pousse ! - Je vois sa tête.
Poussez, Janine.
Encore une fois. Plus qu'une.
C'est bien, chérie.
ll va sortir !
Allez.
C'est bien.
La tête est sortie.
Je vois la tête !
C'est bien, chérie.
Poussez une bonne fois, Janine. Une bonne fois.
Ça y est. Poussez fort.
Le voilà. Bravo, Janine.
Félicitations, c'est un garçon.
Tu as eu un bébé !
C'est un bébé ! ll est venu de toi. On l'a vu sortir...
On peut dire que c'est un beau bébé.
On peut le montrer à papa ?
Papa, je te présente ton premier petit-fils.
ll a tes yeux, papa.
Faisons une photo de l'heureuse famille.
Un, deux, trois.
Joyeuses Fêtes 200 7 Famille Solomon
TOUT POUR PROTÉGER BÉBÉ
Un an plus tard
N'oubliez pas d'accrocher le cordon au poignet.
Si le bébé saute du toit, pas de bobos.
D'accord.
Mais ne laissez jamais l'enfant seul avec le cordon.
Je commence par quoi ? Risque de pendaison, danger de chute,
- auto-étranglement érotique... - Pardon ?
Les enfants commencent tôt, de nos jours.
Je vous conseille de changer le cordon plusieurs fois par an.
Si son élasticité est niquée, la vie de votre gosse en dépend.
- Merci, James. - Merci de votre fidélité.
Merci. lls ont dit qu'il y a 3 causes numéro 1 de mortalité infantile.
C'est quoi, déjà, la troisième ?
Doux Jésus !
Ne vous inquiétez pas. ll est dans le coma.
Longue vie à lui.
Longue vie à votre bébé.
- Sa vie avant la vôtre. - Déconnez pas.
- Merci encore. - De rien.
La sécurité d'abord.
Je t'aime.
Regarde qui c'est.
Qui c'est ? C'est papy. Tu sais dire ''papy'' ?
ll ne risque pas de parler avant...
Papy ?
- Non ! - Bordel !
Dean, ne jure pas.
Je suis désolé.
On ne peut pas prévoir sa réaction quand son bébé dit son premier mot.
Fais attention.
Les bébés sont de vraies éponges.
Pardon.
Bordel.
Je t'ai dit que ce petit enfoiré était une vraie éponge.
- Non, c'est un vilain mot. - Vilain mot.
Ce n'est pas grave. Dis l'autre mot.
- Le mot qui rend joyeux. - Dis ''papy''.
Papy ?
Le bon petit.
Mon petit-fils.
Mon petit-fils ?
Papa ?
Mon Dieu.
Regarde, c'est ton petit-fils.
Oh, la vache.
Tu as raison, papa. Oh, la vache.
Pour avoir ce bébé, on s'est servi de tous tes enseignements.
C'est un Solomon. On lui a même donné ton nom.
Certificat de naissance
Je suis fier de vous, les garçons.
Vous avez bien fait.
Cri de guerre.
''Famille Solomon'', à trois.
Un, deux, trois. Famille Solomon !
C'est parti.
La tête s'est décrochée.
C'était pas assez bien.
Le bébé est encore là. Si on lui donnait un copain ?!
C'est parti !
Action.
Ravi de vous rencontrer, monsieur.
Dis à tes amis de venir aussi. Dans la voiture bleue, on s'amuse bien.
On ne bouge pas. Qu'il pleuve ou qu'il neige.
Ça tombe bien, on a nos parkas.
Je te passe le bébé !
Aligne-toi !
Alors l'herpès, les MST et le sida ne sont pas un problème pour toi.
Ça ne t'était pas destiné.
Quand la main de mon frère reste en l'air toute seule,
je suis solidaire.
Merci.
ll n'est pas handicapé.
Handi-capable, alors.
Non, il est...
- lnfirme ? - Non.
- ll est... - Pas fini.
ll fait le pitre pour la photo.
Le petit pitre du bon Dieu.
Sortez.
- Maintenant ? - Oui !
Je te l'avais dit.
- ll veut qu'on s'en aille ? - Je ne sais pas.
Elles ne font plus de bruit.
Quoi ?
Mon Dieu.
Coupez.